Europa

Profanan monumento a Miguel Hernández: Una España que me hiela el corazón

Publicado por Orestes Eugellés Mena

14 Agosto 2011   Haga un comentario

Profanación del monumento a Miguel Hernández en San Sebastián de los Reyes.

“Una de las dos Españas/ ha de helarte el corazón.” Antonio Machado

En la península ibérica hay fuerzas que no han terminado de destilar su odio contra Miguel Hernández, el poeta que el franquismo hizo morir en la cárcel. En la madrugada de este viernes 12 de agosto fue profanado en San Sebastián de los Reyes -al Norte de Madrid- un monumento que honra la memoria del autor de “Nanas de la cebolla”.

Textos emblemáticos del fascismo español como “Rojos no” y “Arriba España” fueron  escritos junto a svásticas nazis sobre el monumento, mientras el rostro del poeta fue cubierto con pintura roja. Este domingo se reportaba la limpieza del lugar y el restablecimiento de la situación anterior a la profanación, pero muy vivas deben estar su obra y sus ideas cuando despiertan tanto odio entre los enemigos de la poesía y la militancia comunista que Miguel Hernández supo unir de manera ejemplar.

De él escribió Pablo Neruda:

“Recordar a Miguel Hernández que desapareció en la oscuridad y recordarlo a plena luz, es un deber de España, un deber de amor. Pocos poetas tan generosos y luminosos como el muchachón de Orihuela cuya estatua se levantará algún día entre los azahares de su dormida tierra. No tenía Miguel la luz cenital del Sur como los poetas rectilíneos de Andalucía sino una luz de tierra, de mañana pedregosa, luz espesa de panal despertando. Con esta materia dura como el oro, viva como la sangre, trazó su poesía duradera. ¡Y éste fue el hombre que aquel momento de España desterró a la sombra! ¡Nos toca ahora y siempre sacarlo de su cárcel mortal, iluminarlo con su valentía y su martirio, enseñarlo como ejemplo de corazón purísimo! ¡Darle la luz! ¡Dársela a golpes de recuerdo, a paletadas de claridad que lo revelen, arcángel de una gloria terrestre que cayó en la noche armado con la espada de la luz!”

Lo ocurrido en San Sebastián de los Reyes es una acción bárbara y anticultural cuyos autores incuban los gérmenes que en días recientes sembraron la muerte entre los jóvenes noruegos. Como acto de desagravio y muestra de solidaridad con quienes han alzado sus voces en protesta contra semejante oprobio, les dejamos acá el video con los versos que el poeta de Orihuela dedicara a otro “rojo”, el escritor y combatiente internacionalista cubano que cayera en defensa de la República Española, Pablo de la Torriente Brau, musicalizados por el trovador Silvio Rodríguez.

(Tomado de La pupila insomne)

(Tomado de Cubadebate)

Presidente Ruso: “Fidel, digno ejemplo de servicio a la patria y al pueblo”

Pubicado por Orestes Eugellés Mena

13 Agosto 2011   Comentarios

Dimitri Medvedev.

Fidel Castro es para el mundo un político y estadista de prestigio, afirmó hoy el presidente ruso, Dmitri Medvédev, quien felicitó por teléfono y por escrito al líder cubano en ocasión de su 85 cumpleaños.

“Sin pecar de exagerado, el mundo entero le conoce como a un político y estadista de prestigio”, dice el mensaje de felicitación, difundido por el Kremlin.

La vida de Fidel Castro, resalta, es “digno ejemplo de servicio a la patria y al pueblo”.

“Es por eso que también hoy sigue siendo Usted el legendario comandante y líder nacional para nuevas generaciones de cubanos”, recalcó Medvédev en su mensaje.

El presidente ruso destacó en especial el “sustancial aporte” de Fidel Castro a la amistad y la cooperación de Cuba y Rusia.

“Con su participación directa fueron colocadas las bases de nuestra exitosa colaboración en los ámbitos político, comercial y económico, técnico-científico, cultural y humanitario”, dice el mensaje.

Entre los “resultados prácticos” de esta colaboración el jefe del Kremlin subrayó los “grandes proyectos conjuntos en la energía, el transporte, la extracción y el procesamiento del petróleo”.

“Estoy convencido de que nuestras relaciones interestatales constructivas y fructíferas, probadas por el tiempo, seguirán desarrollándose de modo dinámico en bien de nuestros países y pueblos”, aseveró.

En la conversación telefónica, según el comunicado del Kremlin, “Medvédev felicitó cordialmente a Fidel quien, a su vez, agradeció al presidente y le pidió transmitir sus saludos a todo el pueblo de Rusia”.

(Con información de EFE)

(omado de Cubadebate)

Ya hay 1.210 detenidos por los disturbios en Londres, 698 de ellos procesados

Publicado por Orestes Eugellés Mena

13 Agosto 2011 Haga un comentario

Foto: AFP

Los detenidos por los disturbios ocurridos en Londres entre el pasado sábado y el martes se elevan ya a 1.210 personas, de los que 698 ya han sido procesados, sobre todo por delitos de robo, según los datos de la policía metropolitana.

El último dato oficial de Scotland Yard, de ayer, hablaba de 1.103 arrestados, por lo que en las ultimas 24 horas ha sido detenidas un centenar más de personas más en la capital británica.

Con este aumento son casi 1.700 los detenidos en el conjunto del Reino Unido por la ola de violencia que durante cuatro días azotó Londres y otras ciudades.

Los juzgados continúan con la declaración de los detenidos, entre ellos de los sospechosos de dos de las cinco muertes que han provocado estos disturbios.

Además, la policía se ha dado más tiempo para interrogar a los tres sospechosos detenidos por la muerte de tres musulmanes atropellados en Birmingham (centro de Inglaterra) cuando protegían las tiendas de su vecindario.

(Con información de EFE)

(Tomado de Cubadebate)

Reino Unido, el nuevo enfermo de Europa

Publicado por Orestes Eugellés Mena

13 Agosto 2011 1 Comentario

Por Iñigo Sáenz de Ugarte
Guerra Eterna

No hay muchas causas políticas que se defiendan robando un televisor de plasma. O unas zapatillas deportivas. Una de las mejores frases que definen los disturbios de Londres es la que dio a gritos una mujer en Hackney cuando increpaba a los asaltantes. “No estamos aquí reunidos para luchar por una causa. Estamos aquí para ir a por un Foot Locker” (tienda de artículos deportivos).

Por no hablar del detalle revelador de la calle llena de tiendas asaltadas en la que sólo un comercio quedó a salvo de los robos: la cadena de librerías Waterstone. ¿Quién va a robar un libro cuando puede llevarse unas Nike? ¿Un delincuente ilustrado?

¿No hay nada político en lo que ha ocurrido en el Reino Unido? Muy al contrario. Sólo hay que escuchar a los que dicen que no hay ninguna razón política que justifique lo sucedido. En realidad, todo es política. El debate tiene que ver con los recursos que la policía tiene a su disposición, los derechos civiles de los detenidos y de sus víctimas, la marginación social de varias zonas de la periferia de las grandes ciudades, la hostilidad racial entre negros y musulmanes en Birmingham, la libertad de expresión en las redes sociales, las penas que puede imponer la justicia, el impacto político en el Gobierno…

Todo es política.

Tras la suprema manifestación de incompetencia policial en los tres primeros días de la crisis y el absentismo vacacional de los responsables del Gobierno, tocaba el contraataque. El dramático impacto de las imágenes justificaba cualquier retórica. Al Gobierno le habían pillado de vacaciones en Italia (Cameron), España (Clegg) y EEUU (Osborne). No era necesario que Cameron interrumpiera su descanso en una mansión de la Toscana (precio compartido con otras dos familias: 9.700 libras a la semana), decía Downing Street. Horas después, anunciaba que Cameron volvía a Londres.

En el Parlamento, el primer ministro enarboló la bandera de la mano dura. Era hasta cierto punto lógico e inevitable. Es lo que exigían unos ciudadanos escandalizados. El problema es que la retórica alcanzaba níveles ridículos, como cuando dijo: “No permitiremos que la cultura del miedo exista en nuestras calles”.

¿De qué país estaba hablando? No he estado mucho en Tottenham, el barrio del norte de Londres donde comenzaron los disturbios, pero las dos o tres veces que he pasado por allí he visto un paisaje urbano que es el que asociamos con las zonas peligrosas de algunas ciudades norteamericanas. El miedo allí es múltiple y constante. A las bandas juveniles. A lo que ocurre con adolescentes criados por la calle y no por sus padres, porque entre otras cosas quizá sólo tengan en su casa a una madre soltera. A la policía, menos, porque sólo se presenta allí en grupo. No hay muchos policías paseando por las calles y en contacto con la comunidad.

Es también un lugar en el que familias de clase media baja y baja pelean por salir adelante con muy poco futuro. Sus calles sólo aparecen en los medios de comunicación para hablar de pobreza y delincuencia. Si algo bueno pasa allí, nadie se entera fuera de esas comunidades. No supone ninguna ventaja para ellos vivir en Londres. Los servicios locales de los que disponen dependen de los ingresos fiscales del consejo local a años luz de los de otras zonas de la capital. No están en un barrio diferente. Están en un país diferente.

Hay muchas cámaras de videovigilancia, como en el resto de la ciudad, pero dan una falsa sensación de seguridad, o ninguna. Los delincuentes ya saben dónde están. En el caso de muchas de ellas, nadie revisa las grabaciones. De hecho, hay tantas cámaras que su número es un factor negativo. Falla el mantenimiento, no se sustituyen las rotas y no hay policías suficientes para comprobar lo que han filmado.

A veces, encuentras un cartel que advierte que no es conveniente mostrar en público un teléfono móvil. Te hacen creer que lo más normal es que te lo roben. Pero ese cartel es más habitual en Hackney porque allí sí que es más fácil que se presenten personas de las zonas ‘respetables’ de la ciudad. Te dicen: cuidado, ya no estás en la zona de Londres que conoces.

A eso se une los problemas sociales habituales en zonas marginadas. Desempleo, salarios ínfimos en el sector servicios, nivel educativo de los jóvenes extremadamente bajo, una cultura de la dependencia de subsidios sociales, escasas iniciativas para dar a los jóvenes algo en qué ocupar su tiempo libre (porque no tienen dinero para costeárselo)…

Eso sí, Cameron dijo que no tolerarán una cultura del miedo… que es lo único que conocen en estos lugares, tanto por la delincuencia como por el inexistente futuro económico. Pregunta a un habitante de Londres qué es lo que piensa cuando ve venir a un grupo de jóvenes con las capuchas puestas de las sudaderas.

Un detalle que no sé si ha aparecido mucho. Los asaltos han sido inexistentes en Escocia y creo que no muy graves en Gales. Se trata de un mal inglés, una enfermedad con un alcance determinado.

El Gobierno acusó a la policía por los errores cometidos, en parte con razón, pero esa es una batalla que no puede ganar. Los votantes siempre van a apoyar más a la policía que al Gobierno. La táctica ganadora es la de prometervenganza, legal eso sí. Hay gente que va a ir a prisión durante medio año por robar productos de valor muy escaso. Se lo han ganado a pulso, pero lo ridículo será que habrá muchos que se quejen de sentencias muy blandas. Con la misma lógica con que una muchedumbre se salta la ley y desvalija una tienda sólo porque puede hacerlo, ahora pedirán penas exageradas sólo porque una vez que están detenidos los ladrones quedan a merced de un juez.

En el Reino Unido, las penas de unos meses se cumplen en prisión, a diferencia de España, aunque el condenado no tenga antecedentes. Es una de las razones por las que ahora se ha alcanzado la cifra récord de 85.324 presos, con poco más de 2.000 plazas libres. El Ministerio de Justicia tenía un plan para aumentar el número de penas accesorias que no obligaran a ingresar en la cárcel, pero la reacción de los tabloides y de algunos sectores del Partido Conservador obligó a enterrar la idea. Qué más da. No hay problema que no se pueda solucionar metiendo a la gente en prisión.

Peter Oborne, columnista del Daily Telegraph, vuelve a acertar al denunciar que esa supuesta pérdida de valores, muy real en algunas comunidades, que ahora se denuncia apuntando a las clases bajas, no es tan diferente a las que se ha podido apreciar en otros sectores que muy raramente encajan todo el peso de la ley. Para empezar, los propios políticos con su escándalo de los gastos de los parlamentarios. O los empresarios que derivan sus negocios al extranjero para no tener que pagar impuestos, lo que no ha impedido en el pasado que recibieran el tratamiento de Sir por sus servicios a la sociedad o un escaño en la Cámara de los Lores. ¿Quién está en condiciones (parece decir Oborne) de exigir a los demás que respeten ciertos valores de convivencia?

La crisis de los bancos salvados con dinero de los contribuyentes sin que nadie haya ingresado en prisión ni perdido sus pensiones millonarias. La deplorable intervención en el sur de Irak que acabó con los soldados atrincherados en sus cuarteles. Las dietas de los parlamentarios con que subvencionaban su agraciado estilo de vida. Una economía en completo estancamiento. El mayor periódico del país convertido en una organización criminal que violaba la confidencialidad de las comunicaciones privadas de miles de personas con la complicidad de la policía. Y ahora lo que los periódicos han llamado “la batalla de Londres”.

Cuando un país sólo puede ya negociar su decadencia no hay estructura política, social o económica que no presente síntomas de derrumbamiento. Me da que eso no se soluciona aumentando la población penitenciaria.(Iñigo Sáenz de Ugarte)

Italia adopta duro plan de recortes

Publicado por Orestes Eugellés Mena

ROMA, 12 de agosto.— El Consejo de Ministros italiano, presidido por el premier Silvio Berlusconi, adoptó este viernes un severo plan de recortes que pretende ahorrar 45 000 millones de euros hasta el 2012 "para equilibrar sus cuentas", anunciaron fuentes oficiales.

Se trata de la segunda vez en un mes que el Gobierno italiano endurece el plan de ajuste, mediante la combinación de recorte del gasto público y las subidas de impuestos.

Las medidas vaticinan un nuevo asalto a los bolsillos de los italianos, ya afectados por un plan de ajuste de 80 000 millones de euros, aprobado en junio último. El presidente de la Unión de Provincias Italianas (UPI), Giuseppe Castiglione, afirmó que son absolutamente depresivas, negativas e inicuas, alejadas de toda recuperación económica, destaca PL.

La víspera, el ministro de Economía, Giulio Tremonti, se comprometió ante el Parlamento a emprender la privatización de servicios públicos, indicó Telesur. Las medidas deben recibir la luz verde en ese órgano legislativo en un plazo de 60 días.

Italia pretende mostrar señales ante los mercados financieros de que puede controlar su deuda pública, que equivale al 120 % del PIB, según Europa Press.

(Tomado del periòdico Granma)

Europa: una sola extrema derecha

Publicao por Orestes Eugellés Mena

La masacre ocurrida el pasado 22 de julio en la sede del Gobierno en Oslo y la isla de Utoya, Noruega, ha institucionalizado el debate sobre la extrema derecha europea. En una reunión extraordinaria el bloque comunitario pretende unificar la información que posee sobre estos movimientos y armar un mapa de la situación en el territorio.

El racismo y la xenofobia han encontrado refugio en muchos jóvenes europeos, que los practican de manera cotidiana.

La iniciativa, que corrió a cargo de la oficina europea de policía, Europol, pretende trazar un perfil detallado y actualizado del extremismo de derecha, sobre todo en los países del norte de Europa, pues para los expertos es en esa región donde fenómenos como el racismo, la xenofobia y la intolerancia encuentran más apoyo.

Si bien cifras y datos corroboran en parte esta idea de la agencia policial, peca de ingenuo quien de veras piense que la extrema derecha es una tendencia que solo prolifera en países como Noruega, Dinamarca o Finlandia, por solo mencionar algunos.

En el panorama actual europeo la extrema derecha se ha extendido como una plaga, o alguien pone en duda la "respetabilidad" que ha ganado en Francia, el Frente Nacional dirigido por Marine Le Pen, con influencias en las legislaciones del uso de la burka entre los inmigrantes o la modificación sobre el espacio europeo común en el Tratado de Shengen.

En España, el Partido Popular ganó las últimas elecciones autonómicas, y aunque muchos no lo asocien con la extrema derecha clásica, solo queda recordar los discursos de José María Aznar, una de sus más prominentes figuras, a favor del gobierno sionista y de derecha de Benjamín Netanyaju, sus discursos contra la inmigración, y las críticas a cualquier país que se relacione con los países del Medio Oriente.

¿Existe alguna diferencia entre la extrema derecha europea del norte y la del sur?

En los países del norte nos encontramos declaraciones tan "abiertas y sinceras" como la de la presidenta del Partido del Pueblo Danés (DF), Pia Kjaersgaard, quien al referirse a los sucesos en Noruega, aseguró que no moderará su discurso sobre la migración en su país, puesto que "hay que ser claros, la única persona responsable de la terrible masacre es el asesino. En lugar de esto, todo tipo de personas comienzan a sentirse culpables, y a explorar sus almas. Los políticos noruegos se equivocan completamente", dijo.

Pero en el resto de la culta Europa, la encontraremos entre los partidos o movimientos que usan engañosamente las palabras nacional o popular para confundir y atraer a la mayor cantidad de electores o seguidores posibles. Organizaciones que se han sabido insertar muy bien en coaliciones políticas bajo el "democrático" manto de la oposición.

El racismo y el antiislamismo han encontrado refugio en figuras jóvenes, de buena presencia, que bajo un discurso público aparentemente renovado, rechazan el fascismo y la xenofobia solo en las palabras, pero los practican de manera cotidiana.

En la Europa de la crisis, la extrema derecha —cuyas políticas son responsables, no solo de ella, sino también de los recortes sociales que han generado el descontento entre los europeos— se ha posicionado de una forma que no admite diferencias, sino la certeza de que hay una sola derecha que busca dominar al viejo continente.(Mayté Rodríguez Hernández)

(Tomado del periòdico Granma)

Más de la mitad de los procesados por los disturbios en Londres son menores

Publicado por Orestes Eugellés Mena

LONDRES, 11 de agosto.— La mitad de los procesados en Londres por los disturbios ocurridos desde el sábado son menores de 18 años, según datos divulgados hoy por la Policía. Entre ellos, una niña de 11 años en Nottingham (centro de Inglaterra), que sigue bajo custodia como sospechosa de cometer "actos delictivos", reportó EFE.

La edad de responsabilidad criminal en el Reino Unido abarca a menores de entre 10 y 17 años, que solo podrán ser procesados en tribunales para adultos en caso de que hayan cometido delitos como robo, incendios provocados y violencia.

Mientras, el primer ministro británico, David Cameron, afirmó en una sesión extraordinaria de la Cámara de los Comunes, que los 16 000 policías desplegados permanecerán en las calles, pese al fin de los disturbios violentos.

Cameron dijo que podría solicitar el apoyo del Ejército si los sucesos de esta semana se repiten, indica PL.

Para la oposición británica, los recortes de servicios sociales y su deficiente gestión contribuyen al estallido de conflictos en el Reino Unido, donde el número de desempleados ronda los 2,5 millones de personas, en su mayoría jóvenes.

Desempleo en Grecia marca un nuevo máximo histórico

Publicado por Orestes Eugellés Mena

ATENAS, 11 de agosto.— La tasa de desempleo en Grecia alcanzó el récord de 16,6 %, lo cual representa un fuerte deterioro respecto al año pasado, cuando el desempleo era del 12 %, según los datos publicados por el servicio griego de estadísticas.

Asimismo, la cifra de los que no tienen trabajo es de nuevo la peor registrada desde que se comenzaron a realizar estadísticas mensuales en el año 2004, reportó Europa Press.

Lo más preocupante volvió a ser el dato correspondiente al paro juvenil, ya que la desocupación entre los jóvenes de entre 15 y 24 años subió desde el 32,5 % de mayo del 2010 hasta al 40,1 %.

Asimismo, el desempleo femenino se situó en mayo del 2011 en el 20 %, frente al 14,8 % del mismo mes del 2010, mientras que el paro masculino aumentó del 9,9 % al 14,1 %.

Considerada por muchos como la sede donde se originó la crisis de la deuda, Grecia recurrió a dos planes de "rescate" de parte de la Unión Europea y el Fondo Monetario Internacional, a cambio de drásticos ajustes presupuestarios, indica PL.

Democracia a la inglesa: Cameron prometió más mano dura

Publicado por Orestes Eugellés Mena

El primer ministro británico, David Cameron, ratificó ante la Cámara de los Comunes las medidas represivas como solución al estallido social y aseguró que “ninguna medida debería quedar descartada”, incluyendo mayores poderes a la policía y la imposición de toques de queda. Además, propuso quitarle la ayuda social a quienes hayan participado de las revueltas y adelantó que se analiza “si sería adecuado impedir que la gente se comunique vía Twitter y Facebook”.

En su discurso ante el Parlamento, Cameron aseguró que la policía tendrá a partir de ahora la autoridad de remover cualquier tipo de máscara que cubra el rostro de personas “en cualquier circunstancia” en que existan sospechas fundadas de que se relacionan con alguna actividad criminal.

Y advirtió que pedirá asesoramiento a Estados Unidos para combatir a la “cultura de pandillas” que según su visión es la causa principal de los desmanes registrados, lejos de pensar en el malestar social por la situación económica o el ajuste.

El primer ministro también indicó que junto a la policía y los servicios de inteligencia comenzaron a evaluar la conveniencia de limitar el uso de redes sociales como Twitter o Facebook para convocar protestas o hacer llamados a extender desmanes. Las autoridades están estudiando “si sería adecuado impedir que la gente se comunique vía estas páginas web y servicios cuando sepamos que están tramando violencia, desorden y criminalidad”, aseguró.

Así, a un día de prometer un “contraataque”, Cameron reiteró que la violencia es inaceptable, que es delincuencia “simple y pura” y que no puede considerarse que tenga vínculos con la muerte del joven negro baleado por la policía durante el primer día de protestas.

En ese sentido, Cameron anunció que los responsables de los actos violentos en diversos lugares de Reino Unido serán echados de las viviendas sociales si es necesario. “Algunos municipios ya lo hacen. Me gustaría ver que otros siguen su ejemplo y estudiaremos ampliar esas competencias”, confirmó.

Una medida similar impulsa que “los violentos y saqueadores” que participaron en los actos de los últimos días pierdan su derecho a recibir ayuda social y fue por miles de ciudadanos en la página web del Gobierno.

Para calmar los reclamos de los sectores que no participaron de las revueltas, el primer ministro anunció que los propietarios de casas y comercios recibirán una compensación por los daños materiales sufridos durante la ola de violencia y saqueos, que empezaron en Londres y se extendieron a Birmingham, Manchester, Liverpool y otras ciudades.

El gobierno también afrontará los gastos de cuidar por aquellos que hayan quedado en la calle por la destrucción de sus casas y ayudará a las aseguradoras a cubrir los 200 millones de libras (322 millones de dólares) en daños.

Durante la presentación en el Parlamento, Cameron fue criticado por los laboristas por el recorte presupuestario del 20 por ciento que anunció, antes de los episodios de violencia, sobre la policía. Sin embargo, el premier rechazó llamados a dar marcha atrás y aseguró que el ajuste descansa en el “completo desastre fiscal” heredado del gobierno anterior.

De todas maneras, Cameron reconoció que los jefes de policía admitieron ante él que el número de agentes desplegado en las calles era insuficiente y que hubo problemas en la respuesta inicial a los desmanes, que dejaron 5 muertos y más de 1.300 detenidos.

(Con información de Página 12, Argentina)

Manifestantes en Londres critican demonización mediática de las protestas

Publicado por Orestes Eugellés Mena

Los residentes de una urbanización de protección oficial en Londres se rieron cuando la policía pidió por televisión a los padres que llamaran a sus hijos y ayudaran a controlar a los jóvenes que saquearon y quemaron los alrededores de la ciudad.

No sólo algunos de esos padres estaban en los disturbios, sino que muchos de los que participaban no eran los delincuentes juveniles encapuchados a los que muchos han culpado de las peores revueltas que ha visto Reino Unido en décadas.

“Algunos de los padres estaban allí. Para algunos padres no fue una gran sorpresa que sus hijos estuvieran allí. Han pasado por esto toda su vida”, comentó un hombre afrocaribeño, de 22 años y que se identificó como “L”, expresando la frustración y la ira que sienten padres y jóvenes sobre las crecientes desigualdades de riqueza y oportunidades.

“Hoy estaba en el tren con mi ropa y mis zapatos de trabajo”, indicó. “El hombre a mi lado estaba diciendo que todos los que hubieran estado en las protestas deberían ser gaseados. El nunca habría adivinado que yo estaba allí, que participé”, agregó.

“L” estaba sentado en la entrada de una urbanización estatal en Hackney, uno de los barrios de Londres que sufrió más destrucción y violencia en tres días de disturbios que golpearon a la capital británica tras la muerte de un hombre afrocaribeño en un tiroteo con la policía.

A su lado había otros jóvenes, sentados en un muro frente a los monótonos pisos típicos de la viviendas protegidas donde viven muchos de los pobres británicos.

Un hombre sostenía un cigarrillo de marihuana, otro daba vueltas en una bicicleta con la capucha cubriéndole el rostro, un estereotipo al que se ha culpado de buena parte de la violencia.

“No eran los típicos matones ahí fuera. Era gente trabajadora, gente enfadada. Han subido los tipos, recortado los beneficios por hijos. Simplemente todo el mundo lo usó como una oportunidad para desahogarse”, dijo “L”, refiriéndose a las medidas de austeridad del Gobierno, y que los pobres afirman que les han golpeado con más fuerza.

Las declaraciones de testigos y las imágenes de los medios apoyan su versión. Afrocaribeños, asiáticos, blancos y otros grupos de distintas edades participaron en los disturbios que se extendieron por Londres y a las ciudades de Liverpool, Manchester, Bristol y Birmingham.

Los políticos y la policía han descrito los disturbios como pura delincuencia, con jóvenes vaciando tiendas en lo que parecían ataques dirigidos.

Algunos comentaristas sociales, sin embargo, señalan a los drásticos recortes de servicios públicos y un alto desempleo que se han cebado especialmente en las comunidades pobres y con menos ventajas.

Los altercados han provocado un debate sobre la ley y el orden y la división social en el Reino Unido moderno, en el que muchos intentan tan sólo identificar a los que participaron en los disturbios y saqueos y peleas con la policía en Londres y otras ciudades.

Los grandes medios británicos se han centrado en el estereotipo de los jóvenes violentos, desempleados y encapuchados como culpables.

Entre los muchos detenidos que mantuvieron ocupado a un tribunal de Londres durante la noche había un diseñador gráfico, un estudiante de licenciatura y alguien a punto de unirse al Ejército.

ODIO A LA POLICIA

En un día normal en la urbanización de Hackney, los jóvenes, que salvo “L” están en paro, se reúnen y pasan el tiempo con cuidado de evitar a la policía, a los que muchos se refieren como los “Feds”, un término derivado de los agentes federales estadounidenses.

“Si  no trabajas, te enteras de qué están haciendo tus amigos. Sólo estamos socializando, por lo general.

“Nos mantenemos fuera de la vista de la policía que quiere meterse en nuestros asuntos”, dijo Ariom, de 23 años, vestido con pantalones amplios y con trenzas en el pelo.

Los jóvenes estaban sentados dentro del campo de visión de una cámara de vigilancia instalada hace poco a la entrada de la urbanización. Al pasar un coche de policía, todas las cabezas se volvieron a mirarlo.

“Estos chicos negros están simplemente sentados, pasan los Feds, (hay) algo de acoso, tienen un poco de hierba. Yo solía trabajar con delincuentes juveniles, y me dolía ver las maneras de la policía”, comentó Michelle, de 40 años.

“Mi hijo tiene 12 años y ya sabe que la policía no trabaja para la gente negra”, añadió.

El odio a la policía es un tema recurrente en Hackney.

“L”, que volvía de trabajar con una camisa blanca, zapatos elegantes y pantalones y corbata negros, indicó que aun así le para la policía, pese a sus esfuerzos por integrarse en la sociedad.

El joven prefirió no describir su trabajo. Todos los entrevistados en Hackney eran reacios a dar detalles que pudieran permitir que la policía les identificara.

“Esta supuesta ley y orden es deshonesta. A mí me paran y me registran. A ti no. Deberían decir simplemente ‘te paro porque eres negro’”, dijo “L”, levantándose y alzando la voz.

“Si les preguntas a los jóvenes, van a decir que tienen los mismos sueños que la clase media. Las mismas oportunidades, un trabajo decente, un alto nivel de vida. Conozco muchachos que venden drogas y quieren empezar su propio negocio legal”, añadió.

(Con información de Reuters)

Detenidos niños y adolescentes por usar Facebook en Londres

Publicado por Orestes Eugellés Mena

 

El portal elmundo.es informa que entre los más de 500 arrestados, desde que estalló la violencia en el barrio londinense de Tottenham, hay un niño de tan sólo 11 años de edad y que cuatro adolescentes han sido también detenidos por incitar a las revueltas a través de Facebook.

Agrega el sitio español que:

“La Policía de Strathclyde, en Glasgow (Escocia), ha detenido a un joven de 16 años de edad por enviar un mensaje de Facebook en el que presuntamente incitaba a cometer actos de desorden, informa la BBC. La Policía ha asegurado que va a vigilar muy cerca a las redes sociales y que adoptará lo que denomina “acción decisiva” para prevenir la violencia en el área de Strathclyde por parte de imitadores.

“Está previsto que el responsable del enlace a ‘Let’s start a riot in Glasgow’, que ya no se encuentra disponible en la mencionada red social, comparezca ante un tribunal mañana.

“En Folkestone, dentro del condado de Kent donde está la prestigiosa Universidad de Canterbury, dos jóvenes de 18 años han sido arrestados por difundir mensajes calificados de incendiarios a través de Facebook. Además, una chica de 16 años está siendo interrogada en Glasgow por el mismo motivo, según informa la BBC.

“Por último, la policía de Essex ha detenido a un joven de 17 años, después de alentar a otras personas a través de Facebook a reunirse en el condado y participar en las revueltas.

Me pregunto si la policía española detendrá a quienes desde eses país incitaron a través de Facebook a un “levantamiento popular en Cuba“, fracasado por no presentación el pasado febrero. Pueden comenzar por el corresponsal en España de “Radio Martí”, emisora oficial hacia Cuba del gobierno de Estados Unidos, se llama Joan Antoni Guerrero, vive en Cataluña y dista de ser un adolescente.

(Tomado de La pupila insomne)

La violencia se apodera de Londres: hay saqueos, disturbios y 215 detenidos

Publicado por Orestes Eugellés Mena

 

La violencia se extendió a nuevas áreas de Londres. Foto: Twitters/ Reuters

La violencia se extendió a nuevas áreas de Londres y estallaron saqueos en la ciudad de Birmingham el lunes, en la tercera noche de los peores disturbios que ha visto Gran Bretaña en décadas.

El primer ministro David Cameron interrumpió sus vacaciones y regresaba a Londres para manejar la crisis.

En Hackney, un área de diversidad racial en el este de Londres, cerca de la sede de los Juegos Olímpicos del 2012, jóvenes encapuchados incendiaron cubos de basura y los empujaron calle abajo hacia la policía, mientras lanzaban botellas y ladrillos.

Muchos reían al escapar de la policía que arremetió contra ellos. Otros gritaban en sus teléfonos móviles a sus amigos para que se unieran a los disturbios.

La violencia comenzó el sábado por la noche en el norteño distrito de Tottenham, cuando una protesta pacífica por la muerte de un sospechoso a manos de la policía se tornó violenta.

El lunes, la violencia se había extendido al sur de la ciudad, incluidas las áreas de Peckham, Croydon y Lewisham.

Foto: AFP

Los atacantes también rompieron vidrieras y saquearon propiedades en Birmingham, en el centro de Inglaterra, dijo la policía, en la primera señal de que la violencia se estaba extendiendo más allá de la capital.

En Hackney, con la calle llena de humo, saqueadores destrozaron un local y robaron whisky y cerveza. Uno de ellos hasta tomó un paquete de cereales. Otro hombre se alejó corriendo entre risas, llevándose cuatro botellas de whisky.

“Soy de Sudáfrica y esto me recuerda a los disturbios que teníamos allá, excepto que la policía de aquí no es tan dura”, dijo un residente de mediana edad, quien declinó dar su nombre.

“Pero los jóvenes no tienen respeto ni por la policía ni por la propiedad. Es triste para la gente que vive aquí”, añadió.

En Peckham, las llamas salían de un edificio incendiado y los escombros estaban esparcidos en la calle. La gente entraba y salía de las tiendas saqueando.

La policía arrestó a 215 personas, según la Secretaria del Interior Theresa May, quien también interrumpió sus vacaciones debido a los disturbios.

“La violencia que hemos visto, los saqueos que hemos visto, la matonería que hemos visto, esto es delincuencia clara (…) Estas personas serán llevadas ante la justicia, enfrentarán las consecuencias de sus acciones”, afirmó May.

Foto: AFP

SIN SENTIDO

Pero pese a la fuerte presencia policial, los agentes parecían incapaces de controlar la violencia pues los saqueadores se coordinaban por teléfonos móviles y el sitio de mensajería corta Twitter para adelantarse a las fuerzas de seguridad.

En Hackney, jóvenes usando capuchas marrones se tomaron fotografías frente a un automóvil ardiendo.

“No se por qué están haciendo esto”, dijo una mujer de mediana edad que vive en las cercanías. “No tiene sentido, en su propio barrio”, añadió.

La cadena BBC dijo que los disturbios estallaron luego de que la policía detuvo y registró a un hombre.

Funcionarios británicos describieron como delincuentes oportunistas a los alborotadores y dijeron que la violencia no afectaría los preparativos para los Juegos Olímpicos.

El comisionado adjunto de la policía Steve Kavanagh dijo que la fuerza pondría más oficiales en las calles en Hackney y otras áreas en la noche del lunes.

Un pequeño grupo de personas se atrincheró en el teatro Hackney Empire, de 110 años, donde actuaron figuras como Charlie Chaplin y Stan Laurel, para escapar de la violencia.

“Estamos encerrados adentro”, dijo una mujer, que no dio su nombre, en una conversación telefónica con Reuters.

“No queremos estar cerca de las ventanas. Parecen estar atacando las tiendas en este momento. Da mucho miedo. Pusimos cadenas en las puertas”, agregó.

Los disturbios se produjeron en medio de sombrías perspectivas en Reino Unido, donde la economía tiene dificultades para crecer, mientras el Gobierno impone recortes de gasto y alzas de impuestos para ayudar a eliminar un déficit presupuestario que asciende a más del 10 por ciento del PIB.

Mientras los políticos británicos se apresuraron a culpar de la violencia a delincuentes, residentes dijeron que la indignación, el alto índice de desempleo y los recortes en servicios públicos, asociados al resentimiento de la policía, jugaron un papel muy importante.

“Tottenham es una zona marginal. El desempleo es muy, muy alto, están frustrados”, dijo Uzodinma Wigwe, de 49 años, que hace poco fue despedido del trabajo como limpiador.

Pero funcionarios del Gobierno dijeron que no hay excusas. ”Fue innecesario, oportunista y violento, nada más y nada menos. Es totalmente inaceptable”, dijo el vice primer ministro Nick Clegg.

(Con información de Reuters)

Foto: AFP

Foto: AFP

Foto: AFP

Foto: AFP

Derriban otro helicóptero de la OTAN

Piblicado por Orestes Eugellés Mena

Un helicóptero de la OTAN se ha estrellado este lunes en Afganistán, aunque no se han producido víctimas mortales, según miembros de la organización, después de que el sábado muriesen 38 soldados al estrellarse una aeronave estadounidense.

Un helicóptero de la ISAF realizó un “aterrizaje forzoso” en la provincia de Paktia, en el sureste de Afganistán, según el teniente coronel David Doherty, un portavoz de la Fuerza Internacional de Asistencia a la Seguridad (ISAF).

“No se han producido víctimas”, explicó Doherty. Las autoridades han abierto una investigación, pero, al parecer, no había actividad enemiga en la zona en el momento del accidente.

El portavoz talibán Zabihulá Mujahid aseguró a Reuters que habían conseguido derribar un helicóptero en Paktia y que habían matado a 33 soldados estadounidenses. Los talibán suelen exagerar el número de víctimas, aunque acertaron con el número de víctimas del ataque del sábado.

El aumento de las víctimas en ambos bandos y los enfrentamientos entre las tropas de la ISAF y los distintos grupos insurgentes se han unido a una cifra récord de muertes entre los civiles, que siguen siendo los más perjudicados por la guerra.

Por otro lado, este lunes, el subjefe de Policía de Chazni (este), Mohamad Husain, informó de que unos trescientos afganos protestaron en las calles de una localidad de la provincia por la muerte de dos civiles en un asalto de tropas de la ISAF. “Las personas señalaron que los cuerpos eran de civiles que murieron en un asalto nocturno de las fuerzas de la ISAF”, explicó.

El capitán Pietro D’Angelo, portavoz de la OTAN, indicó que dos insurgentes fueron abatidos cuando una de sus patrullas fue atacada. “No hay informes de muerte de civiles durante esta operación”, aseguró.

Investigación

La OTAN sigue investigando el accidente del sábado en el que murieron 38 personas, 30 soldados estadounidenses, entre los que encontraban efectivos de los SEAL que acabaron el 2 de mayo con Usama bin Laden, el entonces líder de Al Qaeda, siete afganos y un intérprete.

Los talibán reclamaron la autoría del ataque contra la aeronave y algunas fuentes de la ISAF han reconocido que el helicóptero fue abatido.

“Todavía no estamos seguros de las causas del incidente, es una parte vital de la investigación”, explicó en rueda de prensa el general Carsten Jacobsen, uno de los portavoces de la ISAF. “El área donde estaba el helicóptero no estaba libre de insurgentes”, añadió.

En las últimas 48 horas han muerto otros siete soldados de la ISAF. Cuatro, incluidos dos legionarios franceses, fallecieron en dos ataques separados el sábado.

Al menos 383 soldados extranjeros han muerto este año y casi 50 en la primera semana de agosto. La ONU cifra en 1.462 los afganos fallecidos en los primeros seis meses del año. Estados Unidos y la OTAN emitieron un comunicado tras el incidente del sábado en el que instaban a los países extranjeros a “seguir con las operaciones”.

A finales de junio la OTAN comenzó con el repliegue de parte de sus efectivos con el objetivo de completar la retirada total de Afganistán a finales de 2014.

(Con información de EFE)

Soldado británico cortaba dedos a talibanes muertos como “recuerdo”

Publicado por Orestes Eugellés Mena

El ministerio de Defensa británico indicó el lunes en Londres que estaba investigando sobre un soldado que acostumbraba a cortar dedos a talibanes muertos en combate en Afganistán y los guardaba como “recuerdos”.

Según el tabloide The Sun, el soldado perteneciente al Quinto batallón del Regimiento Real de Escocia se habría dedicado a ello cuando servía en la provincia de Helmand (sur), uno de los feudos de los insurgentes talibanes.

“Al parecer le cortaba un dedo a cada talibán muerto en combate. Los rumores dicen que quería guardarlos como recuerdo, lo que es algo muy macabro”, escribe el diario citando a una fuente no identificada.

Según el diario, el soldado, que efectuaba su primera misión en Afganistán, regresó al Reino Unido este año y es objeto de una investigación.

El Reino Unido ha desplegado un contingente de aproximadamente 9.500 militares en Afganistán, en el marco de la fuerza de la ISAF.

(Con información de AFP)

OTAN vuelve a negar auxilio a barco de inmigrantes

Publicado por Orestes Eugellés Mena

ROMA, .— Pese a estar a solo 27 millas, un buque de la OTAN se negó a socorrer a un barco que trasladaba a 300 inmigrantes norafricanos, de los cuales 100 perecieron, al tratar de llegar hasta la isla italiana de Lampedusa, reportó euronews.

A la deriva durante casi una semana, según los testimonios de los sobrevivientes, los pasajeros murieron de hambre y de sed, y sus cadáveres fueron lanzados al mar, frente a la vista indiferente de unidades navales de la Alianza atlántica, informa PL.

En mayo último, más de medio centenar de inmigrantes africanos murieron en el Mediterráneo de hambre y sed cuando se dirigían a Lampedusa, a pesar de establecer contacto con unidades castrenses europeas y de la OTAN.

El derecho marítimo internacional estipula que todos los buques, incluidos los militares, están obligados a socorrer y prestar auxilio a otras embarcaciones que se encuentran en las proximidades y estén en peligro.

Indignados españoles logran retomar la Puerta del Sol

Publicado por Orestes Eugellés Mena

MADRID.— Miles de indignados entraron la noche del viernes en la Puerta del Sol de Madrid sin que la policía se lo impidiera esta vez, luego de tres días consecutivos de protestas y represión como respuesta de los agentes, reportó DPA.

Recuperaron la emblemática plaza, luego de tres días consecutivos de protestas.

"Esto es una victoria. Esta noche ha salido el Sol", corearon ante un fuerte despliegue policial.

La toma de la plaza se produjo luego de que los manifestantes reunidos frente a la sede del Ministerio del Interior, pidieran la dimisión de los responsables de la brutalidad policial de la víspera, que dejó cerca de 20 heridos, informó El Público.

En tanto, en Barcelona al menos 500 manifestantes impidieron la circulación del tráfico en las Ramblas, como metáfora del cierre de la Puerta del Sol de Madrid, según explicaron a EFE los participantes.

La concentración, presidida por la pancarta "La represión nunca eclipsará la luz de Sol", llegó hasta la plaza Sant Jaume y la Delegación del gobierno, destacó El Mundo.

(Tomado del peridocio Granma)

Indignados españoles exigen dimisión en Gobierno por represión

Publicado por Orestes Eugellés Mena

MADRID. — Representantes del denominado movimiento de indignados en España (15-M), exigieron este sábado la dimisión de funcionarios gubernamentales y del ejecutivo madrileño por la brutal represión policial contra manifestantes en la Puerta del Sol.

La reclamación fue interpuesta contra el ministro de Interior Antonio Camacho y la delegada del Gobierno de Madrid, Dolores Carrión, ante la carga inesperada y desproporcionada de la policía, denunciaron portavoces del 15-M, como se conoce al movimiento que reclama un nuevo modelo socio-económico y político en el país.

El portavoz y diputado de Izquierda Unida, Gaspar Llamazares, solicitó a su vez la comparecencia de Camacho en el Congreso a fin de que explique lo sucedido, pues en su opinión "el ministro ha convertido la protesta de indignación social y política en una cuestión de orden público".

Juan Rubiño, de la comisión legal de la Acampada Sol, sitio emblemático de los indignados desde mayo último, aseguró que la marcha del jueves en la noche era pacífica y que la policía actuó repentinamente sin dar opción a los manifestantes a disolverse.

Testigos declararon a medios informativos españoles que los agentes antimotines golpearon con porras a jóvenes manifestantes e incluso a personas de edad avanzada.

Fuentes médicas estimaron en unos 20 heridos el saldo de la represión en la madrileña Puerta del Sol, unido a numerosas detenciones de activistas.

Los indignados anunciaron en mensajes por las redes sociales que presentarán denuncias contra los policías que propinaron las golpizas.

Manifestaron asimismo que volverán a la Puerta del Sol para ejercer el derecho a la libre circulación, pero sin intención de acampar, decisión que adoptarán este fin de semana en una asamblea popular.

La delegada del Gobierno de Madrid, Dolores Carrión, advirtió ante las críticas que la policía volverá a actuar con la máxima firmeza y determinación si intentan ocupar lícitamente el espacio público.

Subrayó que no van a consentir más ocupaciones de la Puerta del Sol ni de ningún otro sitio público.

Tras la retirada este sábado de efectivos policiales, luego de cuatro días de bloqueo y férreos dispositivos de seguridad, centenares de indignados retornaron en una marcha simbólica a la céntrica plaza, para luego retirarse.

El II Foro Social del 15-M, convocado para hoy, definirá nuevas acciones de protesta contra las reformas económicas del gobierno y en defensa de la libertad a la libre expresión, afirmó el movimiento español.

Policías patean y apresan a periodista en Madrid, mientras reportaba en Twitter

Publicado por Orestes Eugellés Mena

 

Policías de Madrid apresaron al periodista Gorka Ramos, del diario La Información, después de propinarle una brutal paliza, en los alrededores de la Puerta del Sol.

La golpiza ocurrió ayer cuando Gorka se encontraba cubriendo las manifestaciones de los “Indignados” por el desalojo de la Puerta del Sol y fue grabada en vídeo por un asistente a la protesta.

En el vídeo colgado en Youtube por el usuario Malopez2064 puede verse el momento exacto de la detención de Ramos, después de una tensa charla con una docena de agentes antidisturbios de la Policía Nacional que acabaron pateándole en el suelo. En el momento exacto de emplear la violencia, varios efectivos policiales rodearon la escena para evitar que las cámaras de los numerosos periodistas desplegados captasen lo que estaba ocurriendo.

 

En este video, además de las cargas policiales de la policía española este 4 de agosto contra manifestantes pacíficos, a partir del minuto 8:11, se puede apreciar cómo doce efectivos antidisturbios cercan y golpean al periodista  Gorka Ramos.

Gorka a la salida de la comisaría

Según lainformación.com, el medio en el que trabaja Ramos, este se encontraba reportando en ese momento la represión contra los indignados a través de su cuenta en la red social Twitter y llevaba encima su identificación como periodista que ofreció a los agentes. “Me golpearon en la cintura, me tiraron al suelo, me dieron una patada y me detuvieron”, ha testimoniado el informador hispano.

Quizás si Gorka fuera de los usuarios de Twitter que cuentan con el apoyo de la Secretaria de Estado Hillary Clinton no hubiera sido detenido e incomunicado para ser liberado esta mañana. Pero como Gorka no es cubano ni venezolano, a su salida de la comisaría presentaba dos heridas, una en la ceja del ojo derecho y otra en la pierna derecha.

(Con información de La Pupila Insomne)

Diario alemán denuncia extraterritorialidad de bloqueo contra Cuba

Publicado por Orestes Eugellés Mena

PayPal y eBay imponen sanciones a ciudadanos de ese país europeo

BERLÍN, 3 de agosto.— El diario Die Welt denuncia que las acciones de PayPal y eBay contra comerciantes en Alemania que venden productos cubanos en Internet "son groseramente ilegales".

El periódico criticó las acciones contra los propietarios alemanes de un sitio web que vende habanos cubanos, quienes vieron bloqueadas sus transacciones y sufrieron el cierre de sus cuentas en PayPal, empresa que extendió las sanciones norteamericanas contra Cuba al territorio alemán.

La sucursal europea de PayPal, empresa encargada de facilitar transacciones electrónicas por Internet, exigió a la firma alemana Rum & Co sacar de su página web habanos, ron y otros productos provenientes de la isla caribeña.

El pretexto para tomar tal decisión fue el bloqueo que EE.UU. impone a Cuba, que prohíbe a las compañías estadounidenses hacer negocios con la Isla. "Pero no hay tales restricciones en contra de empresas de la Unión Europea (UE) y eBay, con sede en California, ha permitido antes que las transacciones relacionadas con Cuba sean ejecutadas por los europeos", según Die Welt.

Thomas Altman, quien vende los habanos y rones cubanos a través de su tienda de Internet, dijo que "PayPal cerró su cuenta por lo que le es imposible vender sus productos".

Un portavoz de PayPal confirmó al rotativo el cierre de la tienda de Altman y la cuenta de varios comerciantes, afirmando que su actuación se debe al cumplimiento de las políticas de su empresa matriz en Estados Unidos.

Por su parte, el abogado Lothar Harinas dijo que "eBay está violando la legislación comunitaria, sobre todo la de la UE, al imponer extraterritorialmente las regulaciones del bloqueo". (Cubadebate)

Senado belga aprueba resolución a favor de la libertad de los Cinco

Publicado por Orestes Eugellés.

 

El Senado belga exigió la intervención del gobierno de EEUU. para terminar la injusticia contra los Cinco, a través de una resolución aprobada después de varios años de trabajo insistente del Comité belga pro liberación de los antiterroristas cubanos.

La resolución, elaborada por la senadora del Partido Socialista Fatiha Saïdi, fue aprobada a principios de julio y dada a conocer recientemente.

La senadora Fatiha Saïdi tomó la iniciativa después de la segunda reunión en octubre de 2010 de Olga Salanueva y Adriana Pérez, esposas de René González y Gerardo Hernández, en el parlamento federal belga. En esa reunión estuvieron presentes diputados y senadores de siete partidos políticos: los partidos socialdemocratas sp.a y PS, los partidos democrata-crisitanos cdH y CD&V, el partido nacionalista flamenco N-VA y los partidos ecologistas Groen! y Ecolo.

La resolución fue presentada en la Comisión de Asuntos Exteriores del Senado por la senadora Fatiha Saidi y la senadora y ex-ministra Marie Arena y ganó el apoyo de 48 senadores de nueve partidos políticos. Solo se produjeron tres votos en contra y dos abstenciones.

En la resolución los senadores constatan que los Cinco sufren penas severas, a raíz de un proceso que fue cuestionado por Amnistía Internacional, por el Grupo de Trabajo sobre Detenciones Arbitrarias de la ONU y por numerosas ONG. Constatan también que los derechos de visita de los familiares son violados.

Ahora que se esta terminando el camino judicial, los senadores Belgas consideran la facultad que tiene el Presidente de EE.UU. para el perdón, para convertir las penas o para anunciar una amnistía como último recurso para obtener la libertad de los Cinco.

Los senadores belgas piden a su gobierno utilizar toda la influencia diplomática a su alcance para lograr la liberación de los Cinco y presentar el tema en la agenda de las reuniones bilaterales con los Estados Unidos.

También solicitan al gobierno que transmita al embajador de los Estados Unidos en Bélgica que los belgas están preocupados por la situación de estos hombres, su detención y sus condiciones de detención. Piden también de transmitir la solicitud del Parlamento belga al Presidente de los Estados Unidos de que perdone a los “Cinco de Miami”, conmute la condena a una pena menor, o los someta a un juicio justo en otro distrito.

Los senadores belgas terminan invitando a su gobierno a presentar esta resolución a las autoridades de EE.UU. (Congreso y Senado de los Estados Unidos y el Presidente de los Estados Unidos) para informarles sobre la preocupación del pueblo belga por los “Cinco de Miami”.

Una resolución similar fue presentada en la Comisión de Asuntos Exteriores de la Cámara del parlamento belga, donde espera su discusión.